Fast forward to present day and my husband and I do the same thing for our own travel. But thanks to modern word processing software, we keep a copy on our computers and print one out on demand.
The hassle of packing for trips has come up several times in various conversations with others lately and I find myself sharing our packing list. It isn't anything groundbreaking - but it sure simplifies trip preparations for us. We put a copy on the kitchen table and check off items as we go.
I have an additional packing list for myself but my husband doesn't. I guess with only five health and beauty products in his life (soap, shampoo, deodorant, hair goop, toothpaste) he doesn't need a checklist :)